Une battle de rap vous connaissez, mais une battle de rap en langue des signes, est-ce que ça vous dit quelque chose ?Attention c’est de la langue des signes Américaines (LSA)…

Jimmy Kimmel, le célèbre animateur américain, a organisé la première du genre sur son plateau le lundi 7 avril. Avez-vous déjà partagé cet article? Partager sur Facebook Partager sur Twitter Facebook Twitter C’est pendant son émission, Jimmy Kimmel Live, diffusée tous les soirs sur ABC, que le comédien et animateur américain Jimmy Kimmel a proposé un défi de taille à trois jeunes femmes. Traductrices diplômées officielles en langue des signes, elles ont interprété en live le titre mondialement connu de Wiz Khalifa « Black and Yellow ».

Une prestation bluffante Quand Jimmy Kimmel demande à Wiz Khalifa s’il va simplifier les paroles pour rendre la tâche plus facile aux traductrices, le rappeur américain annonce la couleur en répondant par la négative l’air un peu ailleurs. Mais l’on s’aperçoit vite qu’elles n’en avaient pas vraiment besoin.

Leur but commun ? Rendre la musique réellement universelle.

keep-calm-and-battle-rapElles signent aussi vite que Wiz Khalifa chante en s’appropriant la mélodie et le texte chacune à leur manière. C’est ce qui explique que leurs gestes ne soient pas exactement les mêmes lorsqu’elles rappent ensemble.

Jimmy Kimmel demande à la fin de la performance comment se signe le mot marijuana, un clin d’œil appuyé à Wiz Khalifa, consommateur de cannabis, qui a accepté de se prêter au jeu de la battle. Celui-ci, incapable de départager les traductrices, il les déclare d’ailleurs toutes gagnantes.

Trois destins incroyables Les trois jeunes femmes n’ont pas été choisies au hasard, elles sont en effet spécialistes du rap. Holly Maniatty, la première à s’élancer dans la vidéo a commencé à traduire du rap après avoir assisté à un concert de Wu-Tan Clan en 2009. Depuis, elle signe jusqu’à 60 concerts dans l’année et chacun d’entre eux nécessite une préparation d’une quarantaine d’heures.

La jeune femme à la mèche rose, Amber Galloway Gallego est un bourreau de travail, elle fait actuellement un master en langue des signes, dispense des cours pour des futurs interprètes et travaille avec des rappeurs pour traduire leur titres. Quant à la troisième jeune femme, JoAnn Benfield, elle réalise régulièrement des vidéos dans lesquelles elle signe des chansons.

About jesigne

Tagged with →  
Share →

Laisser un commentaire